Вануш Ханамирян в 1968 году занял должность художественного руководителя и главного балетмейстера Государственного ансамбля танца Армении. Он пришел в ансамбль из классического балета, к тому моменту он был прославленным танцором, первым из танцоров удостоенный звания народного артиста Республики. Любители балетного искусства до сих пор помнят созданные Ханамиряном образы – это и Нерсес, и Сасунци Давид, и Спартак, и Лореци Сако и т. д.
Несмотря на то, что переход от классического балета к народному танцевальному искусству произошел случайно, однако артист был полностью готов к этому испытанию: он вовремя принял приглашение Татула Алтуняна работать балетмейстером ансамбля песни и танца Армении. Это была его первая попытка сочетания народного и балетного танцевального искусства, которая имела блестящий результат. Он не только на практике, но и теоретически изучил историю армянского танца и армянской культуры в целом. Настольной книгой Вануша Ханамиряна стало исследование Србуи Лисицян «Древние танцы и театральные представления армянского народа».
Балетмейстер Вануш Ханамирян искал новые варианты танца, совершенствовал весь эстетический комплекс армянского танца «Берд».
В другой постановке Вануша Ханамиряна — «Сардарапате» — весь драматизм построен на противопоставлении героических и лирических настроений. Слияние двух, казалось бы, противоречивых эмоций создает чудесный танец.
Вануш Ханамирян довел армянское танцевальное искусство до новой высоты и представил его во всем мире. С 1962 года он выступал с гастролями во многих странах мира, с 2000 года основал и руководил Союзом деятелей танцевального искусства Армении, который с 2009 года носит его имя. В 2004 году создал танцевальный ансамбль ветеранов-хореографов «Вануш», а в 2010 году — «Бардинер» («Тополя»). В 1963 году Ханамирян был удостоен звания народного артиста Армении, а в 1998 году награжден орденом «Мовсес Хоренаци». Вануш Ханамирян скончался в Ереване в 2011 году.