Сегодня, 24 апреля, исполняется 109-я годовщина Геноцида армян в Османской империи – первого геноцида XX века. В этот день армяне и весь цивилизованный мир воздают дань памяти жертв чудовищного преступления против человечества, унесшего жизни более полутора миллионов армян.
Массовые убийства армян в Османской империи начались в 1890-х годах и продлились до 1923 года. 24 апреля 1915 года в Константинополе были арестованы 235 видных армян, которые затем были сосланы и зверски убиты. Спустя столетие, в 2023 году, власти Азербайджана при поддержке Турции осуществили второй акт этнических чисток армян на их же родине, в результате более 100 тысяч арцахских армян покинули свои дома в Нагорном Карабахе.
Редакция Armenia Today собрала ключевые, по нашему мнению, объективные и основанные на фактах научные исследования о Геноциде, художественные произведения и воспоминания людей, переживших муки ада. Эти книги помогут читателю сформировать комплексное представление о событиях, произошедших перед резней армян в ХХ веке, а также позволят переместиться 100 лет назад для сравнения исторической ситуации с реалиями ХХI века. Мы убеждены, что избежать повторения ошибок возможно только в случае, если народ и его лидеры сделают выводы из исторических трагедий и провалов. Обзор составлен при поддержке cообщества Armbook.
«Растерзанная Армения», Аршалуйс (Аврора) Мартикян
Книга «Растерзанная Армения» Авроры Мардиганян (Аршалуйс Мартикян) вышла в свет в 1918 году в Нью-Йорке. Мемуары Мардиганян стали одними из первых опубликованных документальных свидетельств очевидцев Геноцида армян. В насыщенной острыми переживаниями книге молодая девушка из Чмшкацага вместе с читателями проживает страшные моменты своей жизни. Потеряв родителей, сестер и трех братьев, жестоко убитых на ее глазах, Аршалуйс оказывается в плену насилия и жестокости, заточенной в гаремах курдских племен и турецких чиновников. Но ее сила воли и дух не сломлены – спустя два года ей удается бежать и спастись от ужасающего требования принудительно принять другую веру. По мотивам книги в 1919 году в США сняли первый в истории художественный фильм про Геноцид армян – «Аукцион душ» или «Растерзанная Армения». Книга «Путь Авроры. Одиссея пережившей Геноцид армян» была переиздана Музеем-институтом Геноцида армян, когда институтом руководил историк Айк Демоян. Также при нем под эгидой музея вышла другая книга, включенная в наш обзор, — «От Дарданелл до Палестины» (мемуары Саргиса Торосяна). Книга доступна в электронном виде на русском языке по ссылке.
«Сорок дней Муса-Дага», Франц Верфель
Исторический роман «Сорок дней Муса-Дага» описывает один из героических эпизодов борьбы армян Киликии за существование, в результате которой чудом были спасены и эвакуированы французскими военными кораблями более 4000 людей. В основу книги австрийского писателя Франца Верфеля легла история жителей семи армянских деревень, отказавшихся подчиниться приказу османских властей о депортации и полтора месяца державших на горе Муса-Даг оборону против превосходящих сил полиции и регулярной турецкой армии. «В отличие от большинства других романов, книга «Сорок дней Муса-Дага» основана на реальных событиях, в которых описана история мужчин, принимающих судьбу героев. Книга дает нам возможность принять участие в историческом событии. Великолепно», – написала The New York Times в рецензии к произведению. Сам автор назвал свою работу попыткой «помочь армянам, написав свой роман и рассказав об этих событиях всему миру». Книга доступна в электронном виде на русском языке по ссылке.
«Крик с Арарата. Армин Вегнер и Геноцид армян» и «Шейх Файез эль-Гусейн о геноциде армян: «Ислам непричастен к их деяниям»», Джованни Гуайта
«Книга, которую вы держите в руках, говорит о смерти». Так автор Джованни Гуайта начинает свою работу «Крик с Арарата», в которой приводит воспоминания немецкого правозащитника Армина Вегнера, отраженные в его «Дороге без возврата» об увиденных им в Турции в 1915-1916 годах ужасах. Книга состоит из фотографий, писем и дневников Вегнера, свидетельствующих о массовых убийствах и доказывающих, что Геноцид армян не был просто случайным проявлением насилия, а тщательно спланированным преступлением против человечности. Джованни приводит также политические тексты начала прошлого века – открытое письмо президенту США Вудро Вильсону, предисловие к отчету судебного дела Талаата-паши, «Крик с Арарата. Всем правительствам народов-победителей» и открытое письмо канцлеру Рейха Адольфу Гитлеру. Книга доступна в электронном виде на русском языке по ссылке.
Еще одна книга Гуайта «Ислам непричастен к их деяниям» с воспоминаниями очевидца ужасов XX века знакомит нас с очерками араба из Сирии Файеза эль-Гусейна. Бедуин эль-Гусейн записал свои воспоминания «Резня в Армении» в 1916 году, когда еще свежи были в памяти подробности увиденной им трагедии. Как гуманист он считал своим гражданским долгом свидетельствовать для истории. Но прежде всего он как глубоко верующий мусульманин хотел защитить «исламскую веру от возможных обвинений в фанатизме со стороны европейцев» и показать, что ответственность за содеянные преступления несет атеистическое правительство младотурок. Публикация содержит обширное введение Гуайты и снабжена большим научно-историческим аппаратом, помогающим читателю в более глубоком восприятии текста эль-Гусейна. Книга доступна в электронном виде на русском языке по ссылке.
«Геноцид армян: ответственность Турции и обязательства мирового сообщества», Юрий Барсегов
Сборник документов под редакцией специалиста по международному праву, доктора юридических наук Юрия Барсегова описывает ключевые вопросы ответственности Турции за Геноцид армян, а также действия по ликвидации последствий этого преступления. Автор отрицает продвигаемый Анкарой тезис о необходимости повторного «признания» факта совершения геноцида и документально подтверждает, что ответственность турецкого государства за геноцид была установлена сообществом государств уже тогда, когда он совершался. В сборник также включены мнения экспертов по международному праву, заключения юридических органов и судебные решения. С признанием ответственности Турции за геноцид прямо и непосредственно связан вопрос о применении санкций вплоть до принудительных мер, а также требования по ликвидации последствий преступления прошлого века, заключает Барсегов. Книга доступна в электронном виде на русском языке по ссылке.
«От Дарданелл до Палестины», Саргис Торосян
Мемуары армянского офицера османской армии Саргиса Торосяна представляют историю Геноцида армян с совершенно другой стороны: автор не был очевидцем Геноцида армян, но при этом стал жертвой одного из величайших преступлений против человечества, организованного османским правительством. Участник битвы на Дарданелах, Торосян служил в армии османской империи, и никто не знал о том, что он армянин, а узнав об этом, османские военные организовали попытки его убийства. Учитывая его талант и успехи в армии, османское правительство наградило его. Однако Торосян впоследствии узнает о гонениях армян и о том, что его близкие и родные были тем же правительством депортированы и зверски убиты. Торосян для спасения своей семьи просил помощи у высокопоставленных турецких военных, однако вместо этого едва не был убит. Военный рассказывает о поисках сестры в арабских пустынях, двух покушениях на него, организованных руководством турецкой армии, жизни в Палестине и участии в сопротивлении против кемалистов, а также о том, как ему удалось сбежать в США, где в 1927 году в Бостоне он издал свои воспоминания. Книга переведена и на турецкий язык. Книга доступна на армянском языке по ссылке.
«Турция и пантуранизм», Зареванд
Книга «Турция и пантуранизм» Зареванда, впервые опубликованная в Париже в 1930 году, проливает свет на истинные мотивы Геноцида армян. Автор раскрывает связь между спланированными турецкими властями массовыми убийствами и идеологией пантуранизма, предполагающей объединение населенных тюркскими народами территорий в единое государство. Научный подход автора, факты и сноски помогут понять истоки и предпосылки развития нескольких тюркских идейных течений, ставших теоретическими основами Геноцида армян и других нацменьшинств Османской империи. Книга доступна в продаже в российских книжных магазинах. Важной частью первого парижского издания стало предисловие, написанное А.Н. Мандельштамом, русским дипломатом, востоковедом, знатоком права Оттоманской империи. В новом издании предисловие написал российский востоковед Виктор Надеин-Раевский, а послесловие о важности труда Зареванда написал политический обозреватель, эксперт Фонда стратегической культуры Андрей Арешев.
«Стук в дверь: Путешествие сквозь тьму Геноцида армян», Маргарет Аджемян-Анерт
Исторические мемуары Маргарет Аджемян-Анерт рассказывают о жизни матери автора, Эстер Минераджян-Агаронян-Аджемян из турецкого города Амасья, пережившей до и во время Геноцида армян ряд невероятных событий. Название книги отсылает к стуку в дверь армянских домов, означавшему, что турецкая полиция пришла депортировать их жителей. Зачастую это было смертным приговором. Книга написана от лица самой Маргарет, посещающей свою пожилую мать в армянском доме престарелых. Во время этих визитов мать Маргарет рассказывает ей свою ужасающую историю, которая в то же самое время является историей триумфа и выживания. Хотя книга «Стук в дверь» в первую очередь рассказывает о трудностях, с которыми Эстер столкнулась во время Геноцида армян, Аджемян-Анерт также повествует о повседневной жизни в Амасье, о том, какие блюда готовили армяне, какие праздники они устраивали, об их отношении к женщинам, к семье и к религии. Книга доступна на русском языке по ссылке.
Термин «геноцид» был впервые введен в обиход польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным. Благодаря его усилиям 9 декабря 1948 года Организация Объединенных Наций одобрила «Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него». Институт имени Лемкина до сих пор следит за событиями в Армении и предупреждает о потенциальных угрозах со стороны Азербайджана.
Уничтожение армян официально признали геноцидом согласно международному праву и осудили 34 страны мира, включая Россию, США, Бельгию, Францию и Швейцарию. Турция, Азербайджан, Израиль, Великобритания и несколько других стран не признают массовые убийства армян в Османской империи геноцидом, а некоторые из них проводят агрессивную политику по отрицанию геноцида.
