В Национальное собрание Республики Арцах представлен законопроект о внесении изменений в закон «О языке», принятый парламентом республики 23 апреля 2013 года. Законопроект, подписанный президентом Арцаха Араиком Арутюняном, опубликован на сайте парламента республики.
Суть изменений заключается в намерении сделать русский язык в республике официальным – наряду с литературным армянским (в повседневном быту используется арцахский диалект армянского языка, характеризующийся существенной лексической и морфологической спецификой – ред.).
Этот аспект сформулирован в законопроекте следующим образом: «Официальными языками Нагорно-Карабахской Республики являются литературный армянский и русский языки».
Соответственно, предусматривается ведение делопроизводства в республике не только на армянском языке, но, в случае необходимости – и на русском. Намечается поощрять создание и выпуск на обоих языках печатных изданий, прессы, учебников, пособий, справочников, научно-методической и научно-популярной литературы.
Инициаторы законопроекта мотивируют данный шаг наличием исторической памяти о культурных, военных, экономических отношениях между Арцахом и Россией, а также тем фактом, что для многих арцахцев вторым языком общения является именно русский. Что обусловливает необходимость формирования новой повестки и переоценку отношений на уровне нового качества.
«В этом контексте считаем приоритетным повышение статуса русского языка, что создаст необходимые условия для осуществления сотрудничества во всех сферах, а в обозримом будущем – поспособствует развитию отношений в правовых рамках»,- отмечается в справке-обосновании предложенных изменений.
В качестве аргумента приводятся также долгосрочное присутствие в Арцахе российского миротворческого контингента, осознание необходимости совместного решения многочисленных социальных и коммуникативных проблем, сотрудничества в сферах строительства, здравоохранения, образования и науки, что требует переоценки роли русского языка в Арцахе.
Соответствующие изменения предложено внести и в закон Республики Арцах «О телевидении и радио».