Перейти к основному содержанию
Поддержать 24 января 2020
Armenia Today
Первые о главном

Сообщение об ошибке

Notice: Undefined variable: featuredPostContent in Drupal\custom_pages\Controller\NewsController->show() (line 84 of modules/custom_pages/src/Controller/NewsController.php).
Drupal\custom_pages\Controller\NewsController->show('10886')
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 573)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 151)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 68)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 57)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 52)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 694)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Лента
Опрос

Как вы думаете, удастся ли новому президенту ФФА Армену Меликбекяну возродить лучшие традиции армянского футбола?

Варианты
09 дек, 16:36
Культура

150-летие Ованеса Туманяна: в Тбилиси состоится презентация трех книг

Завершением юбилейных мероприятий в честь 150-летия Ованеса Туманяна станет презентация трех книг о великом поэте

img

В среду, 11 декабря, в Тбилиси состоится презентация трех книг, посвященных 150-летию со дня рождения Ованеса Туманяна: «Десять сказок», «Туманян-150» и «Туманян лусехен (светлый)».  Об этом сообщает пресс-служба епархии ААЦ в Грузии.  

Ованес Туманян жил и творил в Тбилиси. Его прах покоится в Тбилисском пантеоне армянских писателей и общественных деятелей «Ходживанк». В армянской литературной и общественной жизни имя Ованеса Туманяна неразрывно связано с Грузией и грузинами.

Ованес Туманян — один из самых популярных и любимых поэтов в Грузии. Лучшие произведения поэта, переведенные на грузинский язык, изучаются в школах. 

Епархия ААЦ в Грузии в сотрудничестве с государственными и общественными учреждениями Грузии и Армении в 2019 году осуществила в столице и регионах Грузии юбилейные мероприятия, посвященные великому Туманяну. Завершением юбилейных мероприятий станет презентация трех книг (сборник «Десять сказок» на армянском и грузинском языках, сборник «Туманян-150» на армянском и грузинском языках и книга «Туманян лусехен» на грузинском), посвященных великому поэту. Презентация состоится в актовом зале Министерства культуры Грузии.

В сборник «Десять сказок» вошли четыре сказки Ованеса Туманяна, которые были переведены грузинским поэтом Иосебом Гришашвили, а также шесть сказок, перевод которых осуществил поэт Гиви Шахназар. «Дом Ованеса Туманяна» при Епархии Армянской Апостольской Церкви в Грузии содействовал работам по оформлению изданий. Иллюстрации выполнили Иване Кезуа и Шорена Чачанидзе. Работы по переводу, изданию и печати сборника «Десять сказок» Ованеса Туманяна на грузинском инициировал и осуществил дом-музей Туманяна в Ереване. 

Издание сборника «Туманян-150» осуществлено Министерством культуры Грузии в рамках программы «Многонациональная Грузия» под руководством сопредседателя Союза писателей Грузии Магвала Гонашвили и руководителя научно-культурного центра «Дом Ованеса Туманяна» при епархии ААЦ в Грузии Гисане Овсепян, консультантом выступила директор Музея Туманяна Ани Егиазарян. Книга содержит непереведенные четверостишия Туманяна, несколько стихов и писем, переведенных ранее. Предисловие к сборнику написал арменовед, доктор филологических наук, профессор Бондо Арвеладзе. 

В книге «Туманян лусехен» нашли место стихотворения, статьи и письма Туманяна, посвященные Грузии и грузинским друзьям, а также письма, стихи, оценки грузинских друзей Туманяну. Книга составлена грузиноведом, доктором филологических наук, профессором Грачья Байрамяном.

Теги: 150-летие Ованеса Туманяна, Тбилиси