Перейти к основному содержанию
Поддержать 16 сентября 2019
Armenia Today
Первые о главном
Лента
Опрос

Как бы Вы оценили текущее состояние армяно-российских отношений?

Варианты
08 сен, 08:00
Культура

Пол Маккартни написал детскую книжку “Hey, Grandude!”

5 сентября в Британии в продажу поступила детская книга, написанная экс-битллом

img

Книга “ Hey, Grandude!” про приключения веселого бородатого старикана, перевод, которой звучит примерно как "Эй, дедуля!" . Обманчиво думать, что существует связь с песней “Hey, Jude!”.

На самом деле прозвище Grandude дали ему его внуки, а их у него восемь: у дочерей Стеллы и Мэри по четверо детей. Как традиционное grandad (дедушка) трансформировалось в рок-н-рольное grandude (где dude - это чувак, мужик, братан), Маккартни поведал в недавнем интервью газете Times.

"Однажды кто-то из них сказал: "Гран-дюд, а ты можешь это сделать" и это имя закрепилось. Дети стали называть меня так в шутку, а я подумал: вообще-то это смешно. Такой приятный старикан, поэтому я и написал несколько историй об этом персонаже Гран-дюде", - рассказал  Маккартни.

эй дедуля

Каково это написать детскую книжку в 77 лет?

"Это другое, потому что с текстами песен ты думаешь, как их вписать в музыку. Это скорее как стихи. А в этом случае [с написанием детской книжки] ты просто плетешь кружева, и там нет таких уж сильных ограничений в смысле структуры повествования, ты можешь вырулить, куда захочешь", - заявил Маккартни про свой творческий процесс.

У Маккартни это не первый писательский опыт в жанре детской литературы: в 2006 году вышла приключенческая история "Высоко в облаках", написанная музыкантом в соавторстве с Джеффом Данбаром и Филиппом Ардой. 

Теги: Пол Маккартни